Els dobladors… actors de doblatge, perdó :P

Diuen que els dobladors espanyols i catalans són els millors del món. Pot ser cert, i de ser així és un problema, ja que estem massa ben acostumats al doblatge.

Des de l’aparició de “Perdidos” (ara “Lost”, només faltaria) i sobretot de la descàrrega irrefrenable de sèries en versió original de l’estranger (no podem esperar temporades senceres a que es dobli la sèrie, correm el risc que algun friki se la baixi i ens l’expliqui!), la concepció dels subtítols ha millorat, i molt. En el meu cas arribo fins i tot a mirar alguna peli amb subtítols en anglès (entendre una pel·lícula en anglès sense cap mena de subtítol se’m fa massa gros encara).

De fet diria que som un dels únics països del món on es dobla TOT, no fos cas que se’ns fonguessin les retines llegint subtítols. D’aquí ve el profund desconeixement de les llengües estrangeres arreu, i m’hi incloc.

Per això la resposta a la pregunta del programa “Malalts de Tele” que feia la “dona” de’n Toni Soler (la Rosa) al final de cada entrevista a un personatge famós: “Les pelis porno doblades o subtitulades?” no l’havia tingut mai tant clara. A falta de l’opció “Ni falta que fa”, escullo subtitulades, sense cap dubte, i extrepolat a totes les pel·lícules, i és que amb un doblatge SEMPRE es perd carisma i presència de l’actor original.

No obstant, el talent doblador espanyol i català existeix, i aquí n’hi ha una mostra:

El doblador de’n DiCaprio, Johny Depp, Jim Carrey i el de l’Aragorn (Vigo Mortensen):
[video:youtube:sXnZ9y9AIIo]

Aquí un grapat de dobladors amb veus conegudíssimes:
http://es.youtube.com/watch?v=I9UmV5Wmrb4&feature=related
[video:youtube:V0K5qeNsvXs]

GameBoy DJs al MMVV!

Se m’havia passat no sé per què.
Estava jo voltant pel Mercat de Música Viva de Vic fa unes setmanes, quan de sobte em vaig topar amb això:

Són videos amb qualitat ultra-pèssima del meu mòbil, perdó:
[video:youtube:bw9R-HwMPJA]

Uns paios armats amb una GameBoy (la primera versió, of course!), un amplificador i uns cascs, fent música 8 bits en directe! I lo més acollonant, gent ballant al voltant de l’ampli!!

Música 8 bits! Això mola!
[video:youtube:1kFBowBD2gY]

Vaig demanar els seus noms artístics i un em va dir que fins i tot tenia myspace: Ralp (8 bit)

Així de primeres pot semblar molt friki i polles amb vinagre si voleu, però allà al mig de l’ambient, amb l’amplificador a tope i unes quantes cerveses a sobre, creieu que feia ballar i tot. A més és inevitable sentir una alenada de nostàlgia videojoquera, què carai.

Per cert, el cartutxo amb el programa sintetitzador es diu Nanoloop i es pot aconseguir per internet.

La pantalla més gran del món

Es localitzarà a Dubai, com no. Tindrà una alçada de 33 plantes i es podrà veure bé des d’un kilòmetre i mig de distància. Una mena de Torre Agbar (o cimbrell lluminós) de Barcelona però completament a sac, amb tecnologia LED (com els nous semàfors que fan mal als ulls i tot).

pantalla més gran del món

Completament sonats aquests moros. No m’estranya que peti tot al final. Cada vegada em fa més ràbia aquest “paradís” del capitalisme mundial. M’agradaria veure un extracte amb la mà de calers que s’hi estan deixant i s’hi deixaran, per comparar-ho amb el que faria falta per erradicar la fam a tota l’Àfrica. Em sembla que la sorpresa seria molt sonada (o no tant sorpresa).

Així se’ls hi enfonsi tot enmig del desert, mega-pantalla, illes palmera, hotel de 7 estrelles, hotel submarí, illes món, pista de neu artificial i totes les aberracions contra la humanitat que estan fent aquests impresentables de l’orient mitjà.

Font

ENVIA MARIO2 AL 5115! RECUERDA… 5115

Avui m’he despertat amb la melodia normal del meu mòbil (algún torre-collons que m’ha trucat a la una, com hi ha món? :P), i no sé si és per l’estat de somnolència després d’una nit etílica o què, que amb les primeres notes m’ha vingut a la ment una cançó… de Super Mario Bros 2!!

mario 2

I m’he dit, coi, la vull al mòbil.

I dit i fet m’he posat a buscar-la per internet però “aah! Alerta!” (com diu en Monegal), en contra de tots els pronòstics no l’he trobat! Només midis (com els politonos pels menys erudits) a VGMusic (on per cert pots trobar totes les músiques antigues de jocs, recomanadíssima si vols “politonos de videojuegos”) però jo volia l’original, amb un parell de collons. Me n’he anat a http://www.virtualnes.com, on pots jugar a jocs de Nintendo 8 bits directament des del teu navegador i he grabat el so “live”. Poca feina? Doncs no malauradament, però quan se’m posa una cosa al cap no hi puc fer res més. El resultat han set aquests mp3 trets directament del forn. Ja en tinc tinc un de to de trucada hahah:

Super Mario Bros 2 i Super Mario Bros 2 (selecció)

Algú té una altra petició? 😛

Trailer de Bola de Drac

Gràcies a dragonball-live.fr tenim l’screener del trailer, el qual s’ha d’estrenar aquest mes amb la peli Max Payne:

[video:youtube:xqGTft3uY-Q]

I per si a youtube peta:

Fred, molt fred he quedat. Esperava una mica de motivació i res. En fi, al video tampoc és que es vegi massa cosa tampoc, ni un atac especial ni cap lluita espectacular. Esperem que això i veure’l amb so correctament adreci una mica la cosa…

El trailer de Max Payne en canvi és espectacular. Ja em va encantar el joc. Una de les peculiaritats n’eren les introduccions, amb ambientació de còmic americà, cosa que es manté a la peli veig, del pal Sin City:

Amera al Truffaut!

El proper 7 d’octubre en Paco Cavero presenta el seu nou curt “No lo vas a entender” al cinema Truffaut de Girona.

A en Paco el conec fa poc a partir de l’Albert, i ja puc dir veient els seus treballs i havent intercanviat poques paraules amb ell que és un “puto crack” (amb tots els respectes XD) Ha treballat amb força gent del món del cinema i col·laborat amb el seu peculiar estil de dibuix per a grans empreses i agències de publicitat. El “no va más” va ser veure’l a un capítol de Venga Monjas:

“Soy el Willow del Rock, el Willow del Badoc”
[video:youtube:ODycSr_nQTE]

El cas és que per la presentació del seu curt ens van proposar de passar “Amera” per a fer la sessió més llarga, i així serà, no cal dir-ho 😉

Aquí podeu veure el seu primer curt: “Yo y sus geranios